Sokan nem is tudnak róla, hogy a Commodore 1985-ben adott ki magyar billentyűzetes és Kernal-es Plus 4 számítógépeket is. A Kernal használható volt a 16 és 116-os gépekben is.
Plus 4 esetében a billentyűzet magyarosítását egyszerűen egy plusz matrica felragasztásával oldották meg, míg a Kernal MOS 38030-01 Rev.1 számon kiadásra is került. Ezt későbbiekben módosították MOS 38030-02 Rev.2-re, de ebből már eredeti Commodore ROM kiadás nem készült, csak itthon írt epromok. A két kiadás közötti különbség a karakterek „rajzolatában” volt.
Mivel ezeket a gépeket többnyire iskolák kapták meg – amiket még a „retro őrület” előtt selejteztek le -, ezért ezekből elég kevés található meg. Még nagyobb ritkaság a 38030-01 ROM-mal szerelt gépek megléte.
Az ékezetes karakterek elérése a „C= + SHIFT” gombok együttes lenyomásával volt elérhető. Ugyanezen kombináció ismételt megnyomásával, visszatérhettünk a normál angol karakterekhez. A magyar ékezetes üzemmódot egyébként még az is jelezte, hogy a képernyő átváltott kisbetűs karakterekre.
Kérésre, kísérletező kedvűeknek mindkét verzióból tudunk kiírni epromot.
magyar karakteres billentyűzet
a magyar karakterek aktiválása
balra: a Commodore magyar PROM, jobbra: a módosított magyar EPROM
